新西兰中文沟通看牙！诊所提供什么服务？

在新西兰，看牙对很多人来说是一件“又贵又怕”的事。

尤其是对于刚移民的朋友、或者英语不太熟练的长辈来说——光是想到要“用英文解释哪里痛”，就足以让人紧张。

但很多人不知道，在新西兰能说中文的牙医其实不少！Carlton Dental Care 就是其中一家。

01

        老牌诊所，听懂你的担心！

Carlton Dental Care 位于 Papanui Road，诊所自 1963 年起就一直服务当地社区，至今已是第三代经营者。

Kelvin 医师和他的太太 Lim 医师，都是来自马来西亚的华人牙医，能用中文、英文、马来文沟通，Kelvin 还会一些粤语。

Kelvin 医师说，

“很多人第一次来，都非常紧张，但当他们发现我会讲中文的时候，那种放松的表情真的特别明显——他们会说，‘太好了，我终于能好好沟通了。’”

对于语言不太流利的长辈来说，这是巨大的安全感。

Carlton Dental Care 诊所里接待了很多亚洲病人，尤其是刚移民来的家庭和老人家。

在新环境下，“能被理解”，往往比治疗本身更重要。

很多患者其实不是不想看牙，而是怕讲错、怕听不懂。一旦语言通了，他们反而更愿意定期检查、预防问题。

02

        服务全面

除了语言上的友好，诊所的专业服务也非常全面：

• 牙齿检查与预防护理

• 急诊预约（每天预留时间）

• 美白、瓷牙、智齿拔除

• 14至18岁青少年免费项目（政府全额补贴）

• 镇静麻醉（sedation）帮助患者放松

镇静麻醉并不是所有诊所都能提供的服务，需要额外的专业培训。这种轻度麻醉能让病人在治疗中放松，不再因紧张而抗拒治疗。

03

        打破语言障碍

在采访中，Kelvin 医师也分享了他对社区健康的关注。其实在基督城，还是有不少医护人员会讲中文。只要你愿意去找，都能找到合适的帮助。

语言不该成为健康的障碍。